Fandom

Susumu Hirasawa English Fan Wiki

High-Minded Castle

308pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Original JapaneseEdit

怒れる丘 鳴り止まぬ
風に激情の花は枯れ
微かにも聞こえる
地の果ての子らに応える


疚しく光るマシンから
なだれのごとく紡ぎ出す
偽造の日 非情の火
声を隠し風を止ませ


頭上の鳥 鳴き止まぬ
人たる所以は終りかと
僅かにも震える
胸に光明は無いのかと


見渡すかぎり饒舌に
なだれのごとく紡ぎ出す
偽装の義 愚弄の火
声を隠し鳥を落とし


目を閉じて
ああ 目を閉じて
ああ 険しく胸に分け入れば
ああ キミが立つ賢き影
ああ 激しく荒れる丘の上で


聞こえるか
ああ 聞こえるか
ああ 地の果ての子らを 焼く音
ああ 鳴り止まぬ
ああ 鳴り止まぬ
ああ 気高きキミの
丘の上

天井の雲 見上げては
消え行く明日の日を羨み
道に伏しこらえる
地の果ての子らに歌えよ


疚しく光るマシンから
なだれのごとく紡ぎ出す
偽証の理 未曾有の血
声を隠し歌を隠し


聞こえるか
ああ 聞こえるか
ああ 地の果ての母を撃つ音
ああ 書き記せ
ああ 書き記せ
ああ 気高き君の城壁をうめて


ああ 聞こえるか
ああ 聞こえるか
ああ 地の果ての母を撃つ音
ああ 鳴り止まぬ
ああ 鳴り止まぬ
ああ 気高きキミのテラの上

聞こえるか
ああ 聞こえるか
ああ 地の果ての母を撃つ音
ああ 鳴り止まぬ
ああ 鳴り止まぬ
ああ 気高きキミのテラの上

Romaji VersionEdit

Ikareru oka nari yamanu
Kaze ni gekijou nohana ha kare
Kasuka ni mo kikoeru
Chi no hate no kora ni kotaeru

Yamashiku hikaru mashin kare
Nadare no gotoku tsumugi dasu
Gizou no hi hijou no hi
Koe o kakushi kaze o yamase

Zujou no tori naki yamanu
Hito taru yuen ha owari ka to
Wazuka ni mo furueru
Mune ni koumyou ha nai no ka to

Miwatasu kagiri jouzetsu ni
Nadare no gotoku tsumugi dasu
Gisou no gi gurou no hi
Koe o kakushi tori o otoshi

Me o toji te
Aa me o toji te
Aa kewashiku mune ni wake haireba
Aa kimi ga tatsu kashikoki kage
Aa hageshiku areru oka no ue de

Kikoeru ka
Aa kikoeru ka
Aa chi no hate no ko ra o yaku oto
Aa nari yamanu
Aa nari yamanu
Aa kedakaki kimi no
Oka no ue

Tenjou no kumo miage te ha
Kieyuku asu no hi o urayami
Michi ni fushi koraeru
Chi no hate no ko ra ni utaeyo

Yamashiku hikaru mashin kara
Nadare no gotoku tsumugi dasu
Gishou no ri mizou no chi
Koe o kakushi uta o kakushi

Kikoeru ka
Aa kikoeru ka
Aa chi no hate no haha o utsu oto
Aa kakishiruse
Aa kakishiruse
Aa kedakaki kimi no jouheki o ume te

Aa kikoeru ka
Aa kikoeru ka
Aa chi no hate no haha o utsu oto
Aa nari yamanu
Aa nari yamanu
Aa kedakaki kimi no tera no ue

Kikoeru ka
Aa kikoeru ka
Aa chi no hate no haha o utsu oto
Aa nari yamanu
Aa nari yamanu
Aa kedakaki kimi no tera no ue

English TranslationEdit

On an angry hill, the moaning wind fades the flowers of rage
You answer faint voices of children in the farthest land

From sinfully shining machines,
Fake day and unmerciful fire are spun out
like a rumbling avalanche
They bury the voices and kill the wind

Birds overhead keep moaning as if they are questioning
Do you abandon your identity of being human?
Is there no hope in your weakly shivering heart?

Declarations are spread out far and wide
Forged justice and derisive fire are spun out
like a rumbling avalanche
They bury the voices and fall the birds

With closing eyes you sink deeply into your steep mind
You, a wise shadow, stand on the furiously angry hill

Can you hear?
The sound of children in the farthest land are burned
It never stops on the hill of yours with the high mind

Sing for the children in the farthest land
They endure on the ground face down
and look up to the sky in envy for the tomorrow they are missing

From sinfully shining machines,
Perjurious principle and untold blood is spun out
like a rumbling avalanche
They bury the voices and kill the song

The sound of the mothers in the farthest land are shot
Write it down filling walls of yours with high mind

Can you hear?
The sound of the children in the farthest land are burning
It never stops on the hill of yours with a high mind
Can you hear?
The sound of the mothers in the farthest land are shot
It never stops on this earth of yours with a high mind

(Source: http://susumuhirasawa.com/nowar/lyrics-e.htm)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.