Fandom

Susumu Hirasawa English Fan Wiki

DAIJOBU

308pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Kanji lyricEdit

話す言葉は管理されたし
手紙を出せばとりあげられる
二重思考の平穏無事から
無頓着の人殺しまで

嫌いな人から離れられない
忌まわしい人から離れられない
離れられない 離れられない
離れなくても ダイジョブ

対話の経路は複雑怪奇
ボクがあんたの目を見つめるのに
いったいいくつの許可がいる
ボクの声が聞こえるか

嫌いな場所から離れられない
忌まわしい場所から離れられない
離れられない 離れられない
離れなくても ダイジョブ

ハロー 活字の中から
ハロー 音のミゾから
ハロー ラジオの中から
ハロー ブラウン管から
ハロー 私しぶとい伝染病

嫌いな場所から離れられない
忌まわしい場所から離れられない
離れられない 離れられない
離れなくても ダイジョブ

ソウゾウリョクさえお金の支配下
動脈硬化のネットワークさえ
ふとした力で大さわぎだけど
私あんたをあきらめきれずに

忌まわしいシステム 離れられない
許せないシステム 離れられない
離れられない 離れられない
離れなくても ダイジョブ

無知蒙昧は権利の放棄と
四捨五入も正義感のうち
口より先に手足が動いて
きっと明日は身包み剥がされ

嫌いな人から離れられない
忌まわしい場所から離れられない
許せないシステム 離れられない
離れなくても ダイジョブ

ハロー 活字の中から
ハロー 音のミゾから
ハロー ラジオの中から
ハロー ブラウン管から
ハロー 活字の中から
ハロー 音のミゾから
ハロー ラジオの中から
ハロー ブラウン管から
ハロー 私しぶとい伝染病

English translationEdit

Our speech were managed
If we send letter, it was taken
From the uneventfulness of the doublethink
To the murder of the indifference

Can't be free from hateful person
Can't make me free from baleful person
Can't be free Can't make me free
But it's OK even if can't do it!

Talking route is weird and complex
When i stare at your eyes,
What on earth, how many permission do I need?
Can you hear my voice!

Can't be free from hateful place
Can't leave from baleful place
Can't be free Can't make me free
But it's OK even if can't do it!

"HELLO!" From among the printing type
"HELLO!" From the ditch of sound
"HELLO!" From the inside radio
"HELLO!" From the TV tube
"HELLO!" I'M STUBBORN INFECTIOUS DISEASE

Can't be free from hateful place
Can't leave from baleful place
Can't be free Can't make me free
But it's OK even if can't do it!

Even as for the IMAGINATION, it is under control of the money
Even as for the network of arteriosclerosis
It make a fuss over just few power, but
I cannot completely give up on you, and...

Can't be free from baleful system
Can't make me free from unforgivable system
Can't be free Can't make me free
But it's OK even if can't do it!

Unenlightened is the waiver of a right
Rounding off is included in sense of justice
Hands and feet move earlier than a mouth, and
Surely my possessions are torn off tomorrow!

Can't be free from hateful person
Can't leave from baleful place
Can't make me free from unforgivable system
But it's OK even if can't do it!

"HELLO!" From among the printing type
"HELLO!" From the ditch of sound
"HELLO!" From the inside radio
"HELLO!" From the TV tube
"HELLO!" From among the printing type
"HELLO!" From the ditch of sound
"HELLO!" From the inside radio
"HELLO!" From the TV tube
"HELLO!" I'M STUBBORN INFECTIOUS DISEASE

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.